SHAKIR: peace: a word from a merciful lord
PICKTHAL: the word from a merciful lord (for them) is: peace!
YUSUFALI: “peace!” – a word (of salutation) from a lord most merciful!
====================================
Back to my question unto the smart and interested reader:
Is the Quran quoted from the Bible?
Professor Dr. Ibrahim Khalil
? Prof. of Clinical and Chemical Pathology,
? Head of Clinical Microbiology and Infection Control Unit, Ain-Shams University. Cairo, Egypt,
? President of the Egyptian Society of Inventors,
? Member of the Egyptian union of Writers,
? Published some 60 Medical Articles,
? Supervisors for 79 PhD theses,
? Supervisors for 111 Master Degree theses,
? Co-Chief Editor of the Egyptian Journal of Lab. Medicine,
? Honorary President of SPIC-Egypt (The Society of Practitioners of Infection Control – Egypt)