whatever they ask or call for, they have whatever they desire or wish for.
The meaning of verse 36: 58
For those who merit Paradise, i.e. the inhabitants of Paradise, Allah, the Lord of the worlds will greet them with the word “Peace”; they are greeted with the greeting of peace! In other words, Allah, the Merciful Lord will say to them, ‘Peace be on you!’
————————————–
Verses 36: 55-58 of the Noble Quran in four different translations:
Verse 36: 55
QARIB: indeed, the companions of the garden are this day busy in their rejoicing.
SHAKIR: surely the dwellers of the garden shall on that day be in an occupation quite happy
PICKTHAL: lo! those who merit paradise this day are happily employed,
YUSUFALI: verily the companions of the garden shall that day have joy in all that they do;
Verse 36: 56
QARIB: together with their spouses, they shall recline on couches in the shade.
SHAKIR: they and their wives shall be in shades, reclining on raised couches
PICKTHAL: they and their wives, in pleasant shade, on thrones reclining;
YUSUFALI: they and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on thrones (of dignity);
Verse 36: 57
QARIB: they shall have fruits and all that they call for.
SHAKIR: they shall have fruits therein, and they shall have whatever they desire
PICKTHAL: theirs the fruit (of their good deeds) and theirs (all) that they ask;
YUSUFALI: (every) fruit (enjoyment) will be there for them; they shall have whatever they call for;
Verse 36: 58
QARIB: peace, a saying from the most merciful lord.